Om stadsvandringen

På den här webbsidan kan du göra en stadsvandring i ortnamnens Helsingfors och bekanta dig med moderna inofficiella namn som används om olika platser runt om i staden. Namnen har samlats in genom intervjuer med Helsingforsbor i olika åldrar och visar en del av det levande namnförrådet.

Webbsidan Vandra i Helsingfors ingår i ett projekt om inofficiella stadnamn i Svenskfinland som Språkarkivet inledde 2005. Inom projektet samlas namn som Alexen, Kinamuren, Gräddhyllan och Kaninburarna in för att dokumentera hurdana namn som används för platser under 2000-talets början. Hittills har namn samlats in i Nykarleby, Karleby, Jakobstad, Vasa, Åbo, Mariehamn, Helsingfors och Borgå och nu presenteras en del av de namnen genom en virtuell stadsvandring. Språkarkivets första stadsvandring handlar om namnen i Helsingfors, men under 2011 kommer webbsidan att utökas med vandringar i flera andra städer.

Materialet på webbsidan har sammanställts av Pamela Gustavsson som är förste arkivarie vid Språkarkivet och fotografierna har tagits av Janne Rentola som är fotograf vid Svenska litteraturällskapet.

Korvhuset är ett av de mest kända inofficiella namnen i Helsingfors. (Foto: Janne Rentola) 

Så här fungerar stadsvandringen

Till vänster på ingångssidan finns alla namn i en lista. Många platser har flera inofficiella namn, i listan står ett av namnen först och de olika varianterna invid. Genom att klicka på namnen i listan kan du se var platserna finns på kartan och läsa mera om namnen. Du kan också klicka på de olika platserna direkt på kartan. Varje namn har en bild som du kan förstora genom att klicka på den. Symbolerna på kartan visar den plats där bilden är tagen.

Du kan också kommentera de namn som presenteras i stadsvandringen. De enskilda namnen kan du kommentera i kommentarlänken som finns vid informationen om namnen. Du kan också kommentara genom att gå in i stycket "Kommentera och komplettera" som finns uppe på sidan.